" You are quite right , " retorted Jack ; " and I have seen a lot of fellows , who never looked into books at all , who knew nothing about anything except the things they had actually seen , and very little they knew even about these . Indeed , some were so ignorant that they did not know that cocoa-nuts grew on cocoa-nut trees ! "
"Вы совершенно правы", ответил Джек; «И я видел много людей, которые вообще никогда не заглядывали в книги, которые ничего не знали ни о чем, кроме тех вещей, которые они действительно видели, и очень мало знали даже о них. Действительно, некоторые были настолько невежественны, что не знали, что кокосовые орехи растут на кокосовых деревьях!»