" Oh , Jack , that 's all humbug ! If you begin to lay everything to the credit of books , I 'll quite lose my opinion of you , " cried Peterkin with a look of contempt . " I 've seen a lot o ' fellows that were always poring over books , and when they came to try to do anything , they were no better than baboons ! "
«Ой, Джек, это все чушь! Если вы начнете все ставить на счет книг, я совсем потеряю о вас свое мнение, - вскричал Петеркин с презрительным видом. «Я видел много людей, которые всегда корпели над книгами, и когда они приходили, чтобы попытаться что-нибудь сделать, они были не лучше бабуинов!»