" I 'm not up to everything , Peterkin , as you 'll find out ere long , " replied Jack with a smile ; " but I have been a great reader of books of travel and adventure all my life , and that has put me up to a good many things that you are , perhaps , not acquainted with . "
«Я не на все способен, Петеркин, как ты скоро узнаешь», - ответил Джек с улыбкой; «Но я всю свою жизнь был большим читателем книг о путешествиях и приключениях, и это подтолкнуло меня ко многим вещам, с которыми вы, возможно, не знакомы».