There the breeze was fresh and cold ; but here it was delightfully mild , and when a puff blew off the land it came laden with the most exquisite perfume that can be imagined . While we thus gazed we were startled by a loud " Huzza ! " from Peterkin , and on looking towards the edge of the sea we saw him capering and jumping about like a monkey , and ever and anon tugging with all his might at something that lay upon the shore .
Там ветер был свежим и холодным; но здесь он был восхитительно мягок, и когда над землей дуло облако, оно наполнялось самым изысканным ароматом, который только можно себе представить. Пока мы смотрели таким образом, мы были поражены громким «Ура!» от Петеркина, и, посмотрев в сторону кромки моря, мы увидели, как он скачет и прыгает, как обезьяна, и время от времени дергает изо всех сил что-то, что лежит на берегу.