" Come , come , Ralph , " said Jack , pressing me gently backward , " lie down , my boy ; you 're not right yet . Wet your lips with this water ; it 's cool and clear as crystal . I got it from a spring close at hand . There , now , do n't say a word -- hold your tongue , " he said , seeing me about to speak . " I 'll tell you all about it , but you must not utter a syllable till you have rested well . "
«Ну-ну, Ральф, — сказал Джек, осторожно отталкивая меня назад, — ложись, мой мальчик, ты еще не прав. Смочите губы этой водой; это прохладно и ясно, как кристалл. Я взял его из ближайшего родника. Ну вот, не говори ни слова — придержи язык, — сказал он, видя, что я собираюсь заговорить. «Я расскажу тебе все об этом, но ты не должен произносить ни слова, пока хорошо не отдохнешь».