Matilda leapt into Miss Honey ’ s arms and hugged her , and Miss Honey hugged her back , and then the mother and father and brother were inside the car and the car was pulling away with the tyres screaming . The brother gave a wave through the rear window , but the other two didn ’ t even look back . Miss Honey was still hugging the tiny girl in her arms and neither of them said a word as they stood there watching the big black car tearing round the corner at the end of the road and disappearing for ever into the distance .
Матильда прыгнула в объятия мисс Хани и обняла ее, а мисс Хани обняла ее в ответ, а затем мать, отец и брат оказались в машине, и машина тронулась с визгом шин. Брат помахал рукой через заднее стекло, но двое других даже не оглянулись. Мисс Хани все еще обнимала крошечную девочку на руках, и никто из них не произнес ни слова, пока они стояли и смотрели, как большая черная машина вылетает из-за угла в конце дороги и навсегда исчезает вдали.