" I would love to have Matilda , " Miss Honey said . " I would look after her with loving care , Mr . Wormwood , and I would pay for everything . She wouldn ’ t cost you a penny . But it was not my idea . It was Matilda ’ s . And I will not agree to take her without your full and willing consent . "
«Мне бы очень хотелось иметь Матильду», — сказала мисс Хани. — Я бы с любовью заботился о ней, мистер Полынь, и заплатил бы за все. Она не будет стоить вам ни гроша. Но это была не моя идея. Это была Матильда. И я не соглашусь взять ее без ваше полное и добровольное согласие».