The house was silent and there was no one in it , and yet all the furniture was still in place . Mr . Trilby went upstairs to the main bedroom . Here also everything seemed to be normal until he started opening drawers and looking into cupboards . There were no clothes or underclothes or shoes anywhere . They had all gone .
В доме было тихо, в нем никого не было, а между тем вся мебель стояла на месте. Мистер Трилби поднялся наверх, в главную спальню. Здесь тоже вроде все было нормально, пока он не начал открывать ящики и заглядывать в шкафы. Нигде не было ни одежды, ни нижнего белья, ни обуви. Они все ушли.