So hysterical and shrill was Nigel ’ s scream that everyone in the place , including the Trunchbull , looked up at the blackboard . And there , sure enough , a brand - new piece of chalk was hovering near the grey - black writing surface of the blackboard .
Крик Найджела был таким истеричным и пронзительным, что все присутствующие, включая Транчбулла, посмотрели на доску. И действительно, рядом с серо-черной поверхностью доски завис новенький кусок мела.