" You blithering idiot ! " shouted the Trunchbull . You festering gumboil ! You fleabitten fungus ! That is the three - times table ! You have three separate lots of fruit and each lot has seven pieces . Three sevens are twenty - one . Can ’ t you see that , you stagnant cesspool ! I ’ ll give you one more chance . I have eight coconuts , eight monkey - nuts and eight nutty little idiots like you . How many nuts do I have altogether ? Answer me quickly . "
«Ты чертов идиот!» - крикнул Транчбулл. Ты, гнойный флюс! Ты, блоховой грибок! Это таблица тройного умножения! У вас есть три отдельные партии фруктов, по семь штук в каждой. Три семерки — двадцать один. Разве ты этого не видишь, застоявшаяся клоака! Я дам тебе еще один шанс. У меня есть восемь кокосов, восемь обезьян и восемь сумасшедших идиотов вроде тебя. Сколько всего у меня орехов? Ответь мне быстро. "
