" Very well , " boomed the Trunchbull . " Let us see how well you know your three - times table . Or to put it another way , let us see how badly Miss Honey has taught you the three - times table . " The Trunchbull was standing in front of the class , legs apart , hands on hips , scowling at Miss Honey who stood silent to one side .
«Очень хорошо», — прогудел Транчбулл. «Давайте проверим, насколько хорошо вы знаете таблицу тройного умножения. Или, говоря по-другому, давайте проверим, насколько плохо мисс Хани научила вас таблице тройного умножения». Транчбулл стоял перед классом, расставив ноги и уперев руки в бедра, хмуро глядя на мисс Хани, которая молча стояла в стороне.