" Well , " Miss Honey said , " when I got my teacher ’ s job , the aunt told me I owed her a lot of money . I asked her why . She said , ’ Because I ’ ve been feeding you for all these years and buying your shoes and your clothes ! ’ She told me it added up to thousands and I had to pay her back by giving her my salary for the next ten years . I ’ ll give you one pound a week pocket - money , ’ she said . ’ But that ’ s all you ’ re going to get . ’ She even arranged with the school authorities to have my salary paid directly into her own bank . She made me sign the paper . "
«Ну, — сказала мисс Хани, — когда я получила работу учительницы, тетя сказала мне, что я должна ей много денег. Я спросила ее, почему. Она ответила: «Потому что я кормила тебя все эти годы и покупала твои туфли и твоя одежда! Она сказала мне, что сумма составила тысячи, и мне пришлось отплатить ей, отдав ей свою зарплату за следующие десять лет. Я буду давать тебе один фунт в неделю на карманные расходы, - сказала она. - Но это все, что ты хочешь. собираюсь получить». Она даже договорилась с администрацией школы, чтобы моя зарплата выплачивалась непосредственно в ее собственный банк. Она заставила меня подписать бумагу».