" Well , " Miss Honey said , " then came the second tragedy . When I was five , my father died very suddenly . One day he was there and the next day he was gone . And so I was left to live alone with my aunt . She became my legal guardian . She had all the powers of a parent over me . And in some way or another , she became the actual owner of the house . "
«Ну, — сказала мисс Хани, — затем произошла вторая трагедия. Когда мне было пять лет, мой отец внезапно умер. Однажды он был там, а на следующий день его не стало. И поэтому я осталась жить одна с моей тетей. ...Она стала моим законным опекуном. Она имела надо мной все родительские полномочия. И в той или иной мере стала фактической владелицей дома".
