" Up to now " , Miss Honey went on , " I have found it impossible to talk to anyone about my problems . I couldn ’ t face the embarrassment , and anyway I lack the courage . Any courage I had was knocked out of me when I was young . But now , all of a sudden I have a sort of desperate wish to tell everything to somebody .
«До сих пор, — продолжала мисс Хани, — я не могла ни с кем поговорить о своих проблемах. Я не мог справиться со смущением, да и вообще мне не хватает смелости. Вся смелость, которая у меня была, была выбита из меня, когда я был молод. Но сейчас у меня вдруг появилось какое-то отчаянное желание кому-нибудь все рассказать.