" You are so much wiser than your years , my dear , " Miss Honey went on , " that it quite staggers me . Although you look like a child , you are not really a child at all because your mind and your powers of reasoning seem to be fully grown - up . So I suppose we might call you a grown - up child , if you see what I mean . "
«Вы настолько мудрее своих лет, моя дорогая, — продолжала мисс Хани, — что меня это совершенно ошеломляет. Хотя вы выглядите как ребенок, на самом деле вы вовсе не ребенок, потому что ваш ум и ваши способности рассуждения кажутся быть полностью взрослым. Поэтому, я полагаю, мы могли бы называть тебя взрослым ребенком, если ты понимаешь, о чем я».