There followed a rather long and embarrassing silence . In the space of thirty seconds the atmosphere in the tiny room had changed completely and now it was vibrating with awkwardness and secrets . Matilda said , " I am very sorry I asked you those questions , Miss Honey . It is not any of my business . "
Последовало довольно долгое и неловкое молчание. За тридцать секунд атмосфера в крохотной комнате полностью изменилась и теперь кипела неловкостью и тайнами. Матильда сказала: «Мне очень жаль, что я задала вам эти вопросы, мисс Хани. Это не мое дело».