Matilda perched herself carefully on an upturned box and more out of politeness than anything else she took a slice of bread and margarine and started to eat it . At home she would have been having buttered toast and strawberry jam and probably a piece of sponge - cake to round it off . And yet this was somehow far more fun . There was a mystery here in this house , a great mystery , there was no doubt about that , and Matilda was longing to find out what it was .
Матильда осторожно уселась на перевернутую коробку и больше из вежливости, чем из чего-либо еще, взяла кусок хлеба с маргарином и принялась его есть. Дома она съела бы тост с маслом, клубничным джемом и, возможно, кусок бисквита в завершение. И все же это было почему-то гораздо веселее. В этом доме была тайна, великая тайна, в этом не было никаких сомнений, и Матильде хотелось узнать, что это такое.
