It seemed so unreal and remote and fantastic and so totally away from this earth . It was like an illustration in Grimm or Hans Andersen . It was the house where the poor woodcutter lived with Hansel and Gretel and where Red Riding Hood ’ s grandmother lived and it was also the house of The Seven Dwarfs and The Three Bears and all the rest of them . It was straight out of a fairy - tale .
Это казалось таким нереальным, далеким, фантастическим и таким далеким от этой земли. Это было похоже на иллюстрацию к Гримму или Гансу Андерсену. Это был дом, где жил бедный дровосек с Гензелем и Гретель, и где жила бабушка Красной Шапочки, а также дом семи гномов, трех медведей и всех остальных. Это было прямо из сказки.