" That ’ s not quite what I mean , " Miss Honey said , smiling . " But whatever happens , and I say it again , we must tread carefully from now on . I have not forgotten that strange and distant glimmer on your face after you tipped over the last glass . "
«Я не совсем это имею в виду», — сказала мисс Хани, улыбаясь. «Но что бы ни случилось, и я говорю это еще раз, с этого момента мы должны действовать осторожно. Я не забыл тот странный и далекий блеск на твоем лице после того, как ты опрокинул последний стакан».