Matilda did not join the rush to get out of the classroom . After the other children had all disappeared , she remained at her desk , quiet and thoughtful . She knew she had to tell somebody about what had happened with the glass . She couldn ’ t possibly keep a gigantic secret like that bottled up inside her . What she needed was just one person , one wise and sympathetic grown - up who could help her to understand the meaning of this extraordinary happening .
Матильда не присоединилась к стремлению покинуть класс. После того как все остальные дети исчезли, она осталась за столом, тихая и задумчивая. Она знала, что должна рассказать кому-нибудь о том, что случилось со стаканом. Она не могла бы хранить такую гигантскую тайну внутри себя. Ей нужен был только один человек, один мудрый и отзывчивый человек, который мог бы помочь ей понять значение этого необычайного события.