A strange feeling of serenity and confidence was sweeping over her and all of a sudden she found that she was frightened by nobody in the world . With the power of her eyes alone she had compelled a glass of water to tip and spill its contents over the horrible Headmistress , and anybody who could do that could do anything .
Странное чувство безмятежности и уверенности охватило ее, и вдруг она обнаружила, что ее никто на свете не пугает. Одной только силой своих глаз она заставила стакан с водой опрокинуться и пролить его содержимое на ужасную директрису, и любой, кто мог это сделать, мог сделать что угодно.