But she was not the only one who was losing her cool . Matilda was also beginning to see red . She didn ’ t in the least mind being accused of having done something she had actually done . She could see the justice of that . It was , however , a totally new experience for her to be accused of a crime that she definitely had not committed . She had had absolutely nothing to do with that beastly creature in the glass . By golly , she thought , that rotten Trunchbull isn ’ t going to pin this one on me !
Но она была не единственной, кто терял хладнокровие. Матильда тоже начала краснеть. Она нисколько не возражала против того, чтобы ее обвиняли в том, что она действительно сделала. Она видела в этом справедливость. Однако для нее было совершенно новым опытом быть обвиненным в преступлении, которого она определенно не совершала. Она не имела абсолютно никакого отношения к этому чудовищному существу в стекле. Ей-богу, подумала она, этот гнилой Транчбулл не повесит это на меня!