The Trunchbull , this mighty female giant , stood there in her green breeches , quivering like a blancmange . She was especially furious that someone had succeeded in making her jump and yell like that because she prided herself on her toughness . She stared at the creature twisting and wriggling in the glass . Curiously enough , she had never seen a newt before . Natural history was not her strong point . She hadn ’ t the faintest idea what this thing was . It certainly looked extremely unpleasant . Slowly she sat down again in her chair . She looked at this moment more terrifying than ever before . The fires of fury and hatred were smouldering in her small black eyes .
Транчбулл, эта могучая женщина-гигант, стояла в своих зеленых бриджах, дрожа, как бланманже. Особенно ее разозлило то, что кому-то удалось заставить ее так подпрыгивать и кричать, потому что она гордилась своей выносливостью. Она смотрела на существо, извивающееся и извивающееся в стекле. Как ни странно, она никогда раньше не видела тритона. Естественная история не была ее сильной стороной. Она не имела ни малейшего представления, что это за штука. Это, конечно, выглядело крайне неприятно. Медленно она снова села в кресло. В этот момент она выглядела еще более устрашающе, чем когда-либо прежде. В ее маленьких черных глазах тлел огонь ярости и ненависти.