" Clever my foot ! " the Trunchbull shouted . " Miss Honey tells me that you are meant to be clever , too ! Well madam , I don ’ t like clever people ! They are all crooked ! You are most certainly crooked ! Before I fell out with your father , he told me some very nasty stories about the way you behaved at home ! But you ’ d better not try anything in this school , young lady . I shall be keeping a very careful eye on you from now on .
«Умная моя нога!» - крикнул Транчбулл. «Мисс Хани сказала мне, что ты тоже должен быть умным! Ну, мадам, я не люблю умных людей! Они все кривые! Вы наверняка кривоваты! Прежде чем я поссорился с твоим отцом, он рассказал мне несколько очень неприятных историй о том, как ты вел себя дома! Но вам лучше не пытаться ничего делать в этой школе, юная леди. С этого момента я буду очень внимательно за тобой следить.