" Well . . . " Matilda said , then she hesitated . She would like to have said , " Yes , I jolly well do , " but that would have been suicide . " Well . . . " she said again , still hesitating , still refusing to say " No " .
"Хорошо... " — сказала Матильда, но затем заколебалась. Ей хотелось бы сказать: «Да, очень хорошо», но это было бы самоубийством. «Ну…» — повторила она, все еще колеблясь и отказываясь сказать «Нет».