" Oh , do shut up , Miss Honey ! You ’ re as wet as any of them . If you can ’ t cope in here then you can go and find a job in some cotton - wool private school for rich brats . When you have been teaching for as long as I have you ’ ll realise that it ’ s no good at all being kind to children . Read Nicholas Nickleby , Miss Honey , by Mr Dickens . Read about Mr Wackford Squeers , the admirable headmaster of Dotheboys Hall . He knew how to handle the little brutes , didn ’ t he ! He knew how to use the birch , didn ’ t he ! He kept their backsides so warm you could have fried eggs and bacon on them ! A fine book , that .
«Ой, заткнитесь, мисс Хани! Ты такой же мокрый, как и любой из них. Если ты здесь не справляешься, то можешь пойти и найти работу в какой-нибудь ватной частной школе для богатых мальчишек. Когда вы будете преподавать так же долго, как я, вы поймете, что быть добрым к детям бесполезно. Прочтите Николаса Никльби, Мисс Хани, мистера Диккенса. Прочтите о мистере Уэкфорде Сквирсе, замечательном директоре Дотбойз-холла. Он знал, как обращаться с маленькими животными, не так ли! Он ведь знал, как пользоваться березой! Он держал их задницы такими теплыми, что на них можно было есть яичницу с беконом! Хорошая книга.