" That ’ s the way to make them learn , Miss Honey , " she said . " You take it from me , it ’ s no good just telling them . You ’ ve got to hammer it into them . There ’ s nothing like a little twisting and twiddling to encourage them to remember things . It concentrates their minds wonderfully . "
«Это способ заставить их учиться, мисс Хани», — сказала она. «Поверьте мне, бесполезно просто рассказывать им. Вы должны вбить им это в голову. Нет ничего лучше, чем небольшое выкручивание и верчение, чтобы побудить их запоминать вещи. Это чудесно концентрирует их ум».