Matilda had never before seen a boy , or anyone else for that matter , held aloft by his ears alone . Like Miss Honey , she felt sure both ears were going to come off at any moment with all the weight that was on them .
Матильда никогда раньше не видела мальчика или кого-либо еще, если уж на то пошло, которого держали в воздухе только за уши. Как и мисс Хани, она была уверена, что оба уха в любой момент оторвутся под всей тяжестью, которая на них лежала.