Rupert had a lot of golden - coloured hair . His mother thought it was beautiful to behold and took a delight in allowing it to grow extra long . The Trunchbull had as great a dislike for long hair on boys as she had for plaits and pigtails on girls and she was about to show it . She took a firm grip on Rupert ’ s long golden tresses with her giant hand and then , by raising her muscular right arm , she lifted the helpless boy clean out of his chair and held him aloft .
У Руперта были золотистые волосы. Его мать подумала, что это красиво, и с удовольствием позволила ему вырасти очень длинным. Транчбулл так же не любила длинные волосы у мальчиков, как и косички и хвостики у девочек, и собиралась показать это. Она крепко схватила длинные золотые локоны Руперта своей гигантской рукой, а затем, подняв мускулистую правую руку, подняла беспомощного мальчика со стула и удержала его в воздухе.
