" It makes me vomit " , she went on , " to think that I am going to have to put up with a load of garbage like you in my school for the next six years . I can see that I ’ m going to have to expel as many of you as possible as soon as possible to save myself from going round the bend . " She paused and snorted several times . It was a curious noise . You can hear the same sort of thing if you walk through a riding - stable when the horses are being fed . " I suppose " , she went on , " your mothers and fathers tell you you ’ re wonderful . Well , I am here to tell you the opposite , and you ’ d better believe me . Stand up everybody ! "
«Меня тошнит, — продолжала она, — от мысли, что мне придется мириться с такой кучей мусора, как ты, в моей школе в течение следующих шести лет. Я понимаю, что мне придется выгоните как можно больше из вас как можно скорее, чтобы не свернуть за поворот, - она сделала паузу и несколько раз фыркнула. Это был любопытный шум. То же самое можно услышать, прогуливаясь по конюшне, когда лошадей кормят. «Полагаю, — продолжала она, — твои матери и отцы говорят тебе, что ты замечательный. Что ж, я здесь, чтобы сказать тебе обратное, и тебе лучше мне поверить. Встаньте все!»