Immediately after lunch , she dashed off to the kitchen and found one of the Trunchbull ’ s famous jugs . It was a large bulging thing made of blue - glazed pottery . Lavender filled it half - full of water and carried it , together with a glass , into the classroom and set it on the teacher ’ s table . The classroom was still empty . Quick as a flash , Lavender got her pencil - box from her satchel and slid open the lid just a tiny bit
Сразу после обеда она помчалась на кухню и нашла один из знаменитых кувшинов Транчбулла. Это была большая выпуклая вещь из керамики, покрытой синей глазурью. Лаванда наполнила его наполовину водой, отнесла вместе со стаканом в класс и поставила на стол учителя. Класс по-прежнему был пуст. Быстро, как вспышка, Лаванда достала пенал из сумки и чуть-чуть приоткрыла крышку.