That evening Lavender went to the bottom of the garden determined to catch a newt . They are swiftly - moving animals and not easy to get hold of . She lay on the bank for a long time waiting patiently until she spotted a whopper . Then , using her school hat as a net , she swooped and caught it . She had lined her pencil - box with pond - weed ready to receive the creature , but she discovered that it was not easy to get the newt out of the hat and into the pencil - box . It wriggled and squirmed like quicksilver and , apart from that , the box was only just long enough to take it . When she did get it in at last , she had to be careful not to trap its tail in the lid when she slid it closed .
В тот вечер Лаванда отправилась в сад, решив поймать тритона. Это быстрые животные, и их нелегко поймать. Она долго лежала на берегу и терпеливо ждала, пока не заметит громадину. Затем, используя школьную шляпу как сеть, она прыгнула и поймала его. Она застелила пенал водорослями, готовыми принять существо, но обнаружила, что тритона нелегко вытащить из шляпы и положить в пенал. Он извивался и извивался, как ртуть, и, кроме того, коробка была достаточно длинной, чтобы вместить его. Когда она наконец вставила его, ей пришлось быть осторожной, чтобы не зажать его хвост в крышке, когда она ее закрывала.