" A word of warning to you all , " Miss Honey said . " The Headmistress is very strict about everything . Make sure your clothes are clean , your faces are clean and your hands are clean . Speak only when spoken to . When she asks you a question , stand up at once before you answer it . Never argue with her . Never answer back . Never try to be funny . If you do , you will make her angry , and when the Headmistress gets angry you had better watch out . "
«Слово предупреждения для всех вас», — сказала мисс Хани. «Директора очень строга во всем. Следите за тем, чтобы ваша одежда была чистой, ваши лица были чистыми и ваши руки были чистыми. Говорите только тогда, когда к вам обращаются. Когда она задает вам вопрос, сразу же встаньте, прежде чем ответить на него. Никогда не спорьте. с ней. Никогда не отвечай. Никогда не пытайся быть смешным. Если ты это сделаешь, ты разозлишь ее, а когда директриса рассердится, тебе лучше быть осторожным.