" It is the Headmistress ’ s custom " , Miss Honey went on , " to take over the class for one period each week . She does this with every class in the school and each class has a fixed day and a fixed time . Ours is always two o ’ clock on Thursday afternoons , immediately after lunch . So tomorrow at two o ’ clock Miss Trunchbull will be taking over from me for one lesson . I shall be here as well , of course , but only as a silent witness . Is that understood ? "
«У директрисы есть обычай, — продолжала мисс Хани, — вести занятия один раз в неделю. Она делает это с каждым классом в школе, и у каждого класса есть фиксированный день и фиксированное время. У нас всегда два часа». в четверг после обеда, сразу после обеда. Итак, завтра в два часа мисс Транчбулл заменит меня на одном уроке. Я, конечно, тоже буду здесь, но только в качестве молчаливого свидетеля. Это понятно. ?"