The boy was by now so full of cake he was like a sackful of wet cement and you couldn ’ t have hurt him with a sledge - hammer . He simply shook his head a few times and went on grinning .
Мальчик уже был настолько набит тортом, что был похож на мешок с мокрым цементом, и кувалдой его не поранишь. Он просто покачал головой несколько раз и продолжал улыбаться.