Not a bit of it . Bruce Bogtrotter was three - quarters of the way through and still going strong . One sensed that he was almost beginning to enjoy himself . He had a mountain to climb and he was jolly well going to reach the top or die in the attempt . What is more , he had now become very conscious of his audience and of how they were all silently rooting for him . This was nothing less than a battle between him and the mighty Trunchbull .
Не тут-то было. Брюс Богтроттер прошёл три четверти пути и всё ещё набирает силу. Чувствовалось, что он почти начинает получать удовольствие. Ему нужно было подняться на гору, и он был вполне готов достичь вершины или погибнуть при попытке. Более того, теперь он стал хорошо осознавать свою аудиторию и то, как все они молча болели за него. Это была не что иное, как битва между ним и могучим Транчбуллом.