The cook stood there like a shrivelled bootlace , tight - lipped , implacable , disapproving . She looked as though her mouth was full of lemon juice .
Повар стоял, как сморщенный шнурок, стиснув губы, неумолимый и неодобрительный. Она выглядела так, будто ее рот был полон лимонного сока.