The cook , a tall shrivelled female who looked as though all of her body - juices had been dried out of her long ago in a hot oven , walked on to the platform wearing a dirty white apron .
Повариха, высокая сморщенная женщина, которая выглядела так, словно все соки ее тела давно высохли из нее в горячей духовке, вышла на платформу в грязном белом фартуке.