" This clot , " boomed the Headmistress , pointing the riding - crop at him like a rapier , " this blackhead , this foul carbuncle , this poisonous pustule that you see before you is none other than a disgusting criminal , a denizen of the underworld , a member of the Mafia ! "
«Этот сгусток, — прогремела директриса, направив на него хлыст, как рапиру, — этот угря, этот мерзкий карбункул, этот ядовитый гнойник, который вы видите перед собой, — не кто иной, как отвратительный преступник, обитатель преисподней, член мафии!"