Miss Trunchbull had now reached the victim and stood towering over her . " I want those filthy pigtails off before you come back to school tomorrow ! " she barked . " Chop ’ em off and throw ’ em in the dustbin , you understand ? " Amanda , paralysed with fright , managed to stutter , " My m - m - mummy likes them . She p - p - plaits them for me every morning . "
Мисс Транчбулл уже добралась до жертвы и возвышалась над ней. «Я хочу, чтобы ты снял эти грязные косички, прежде чем ты завтра вернешься в школу!» — рявкнула она. «Отрубите их и выбросьте в мусорное ведро, понимаете?» Аманда, парализованная от испуга, сумела заикаться: «Они нравятся моей м-мамочке. Она каждое утро заплетает их мне».