" Listen to this then , " Hortensia said . " Only yesterday the Trunchbull caught a boy called Julius Rottwinkle eating Liquorice Allsorts during the scripture lesson and she simply picked him up by one arm and flung him clear out of the open classroom window . Our classroom is one floor up and we saw Julius Rottwinkle go sailing out over the garden like a Frisbee and landing with a thump in the middle of the lettuces . Then the Trunchbull turned to us and said , " From now on , anybody caught eating in class goes straight out the window . "
— Тогда послушай это, — сказала Гортензия. «Только вчера Транчбулл поймал мальчика по имени Юлиус Ротвинкль, который ел лакричное ассорти во время урока Священных Писаний, и она просто схватила его за одну руку и выбросила из открытого окна класса. Наш класс находился этажом выше, и мы видели, как Джулиус Ротвинкль ушел пролетел над садом, как фрисби, и с грохотом приземлился посреди салата. Затем Транчбулл повернулся к нам и сказал: «Отныне любой, кого поймают за едой на уроке, будет прямо в окно. "