" Well , " Hortensia said , " a few days later , during prayers , the Trunchbull suddenly started scratching herself like mad down below . A - ha , I said to myself . Here we go . She ’ s changed for gym already . It was pretty wonderful to be sitting there watching it all and knowing that I was the only person in the whole school who realised exactly what was going on inside the Trunchbull ’ s pants . And I felt safe , too . I knew I couldn ’ t be caught . Then the scratching got worse . She couldn ’ t stop . She must have thought she had a wasp ’ s nest down there . And then , right in the middle of the Lord ’ s Prayer , she leapt up and grabbed her bottom and rushed out of the room . "
«Ну, — сказала Гортензия, — несколько дней спустя, во время молитвы, Транчбулл внезапно начал чесаться, как сумасшедший, внизу. А-ха, сказала я себе. Вот и все. Она уже переоделась в тренажерный зал. Это было просто чудесно. сидеть там, наблюдая за всем этим, и зная, что я единственный человек во всей школе, который точно понимает, что происходит в штанах Транчбулла. И я тоже чувствовал себя в безопасности. Я знал, что меня не поймают. Затем царапины ей стало хуже. Она не могла остановиться. Должно быть, она подумала, что у нее там осиное гнездо. А потом, прямо в середине молитвы Господней, она вскочила, схватилась за попу и бросилась из комнаты».