" Oh I can ’ t remember them all now , " Hortensia said . She spoke with the air of an old warrior who has been in so many battles that bravery has become commonplace . " It ’ s all so long ago , " she added , stuffing more crisps into her mouth . " Ah yes , I can remember one . Here ’ s what happened . I chose a time when I knew the Trunchbull was out of the way teaching the sixth - formers , and I put up my hand and asked to go to the bogs . But instead of going there , I sneaked into the Trunchbull ’ s room .
«Ой, я сейчас не могу вспомнить их всех», — сказала Гортензия. Она говорила с видом старого воина, побывавшего в стольких битвах, что храбрость стала обычным явлением. «Это все было так давно», — добавила она, набивая рот еще чипсами. «Ах да, я помню одного. Вот что произошло. Я выбрал время, когда знал, что Транчбулл не будет заниматься обучением шестиклассников, и поднял руку и попросил пойти на болота. Но вместо того, чтобы пойти туда, я пробрался в комнату Транчбулла.