" The Chokey " , Hortensia went on , " is a very tall but very narrow cupboard . The floor is only ten inches square so you can ’ t sit down or squat in it . You have to stand . And three of the walls are made of cement with bits of broken glass sticking out all over , so you can ’ t lean against them . You have to stand more or less at attention all the time when you get locked up in there . It ’ s terrible . "
«Чокей», продолжала Гортензия, «это очень высокий, но очень узкий шкаф. Площадь пола составляет всего десять квадратных дюймов, поэтому в нем нельзя сесть или присесть. Приходится стоять. И три стены сделаны из дерева. цемента, повсюду торчат осколки битого стекла, так что на них нельзя опереться. Когда тебя там запирают, приходится все время стоять более или менее по стойке смирно. Это ужасно".