It was therefore easy for Matilda to make friends with other children . All those in her class liked her . They knew of course that she was " clever " because they had heard her being questioned by Miss Honey on the first day of term . And they knew also that she was allowed to sit quietly with a book during lessons and not pay attention to the teacher . But children of their age do not search deeply for reasons . They are far too wrapped up in their own small struggles to worry overmuch about what others are doing and why .
Поэтому Матильде было легко подружиться с другими детьми. Она нравилась всем в классе. Они, конечно, знали, что она «умна», потому что слышали, как мисс Хани допрашивала ее в первый день семестра. А еще они знали, что ей разрешалось спокойно сидеть с книгой на уроках и не обращать внимания на учителя. Но дети их возраста глубоко причины не ищут. Они слишком заняты своими собственными мелкими проблемами, чтобы слишком беспокоиться о том, что и почему делают другие.