The nice thing about Matilda was that if you had met her casually and talked to her you would have thought she was a perfectly normal five - and - a - half - year - old child . She displayed almost no outward signs of her brilliance and she never showed off . " This is a very sensible and quiet little girl , " you would have said to yourself . And unless for some reason you had started a discussion with her about literature or mathematics , you would never have known the extent of her brain - power .
Самое приятное в Матильде было то, что если бы вы случайно встретили ее и поговорили с ней, вы бы подумали, что она совершенно нормальный ребенок пяти с половиной лет. Она почти не проявляла внешних признаков своего блеска и никогда не выставляла себя напоказ. «Это очень разумная и тихая девочка», — сказали бы вы себе. И если бы вы по какой-то причине не начали с ней дискуссию о литературе или математике, вы бы никогда не узнали, насколько велики ее умственные способности.