" Matilda ’ s trouble " , she said , trying once again , " is that she is so far ahead of everyone else around her that it might be worth thinking about some extra kind of private tuition . I seriously believe that she could be brought up to university standard in two or three years with the proper coaching . "
«Проблема Матильды, — сказала она, пытаясь еще раз, — в том, что она настолько опережает всех вокруг, что, возможно, стоит подумать о каком-то дополнительном частном обучении. Я серьезно верю, что ее можно довести до университета». стандарт за два-три года при должном тренерстве».
