" A girl doesn ’ t get a man by being brainy , " Mrs . Wormwood said . " Look at that film - star for instance , " she added , pointing at the silent TV screen where a bosomy female was being embraced by a craggy actor in the moonlight . " You don ’ t think she got him to do that by multiplying figures at him , do you ? Not likely . And now he ’ s going to marry her , you see if he doesn ’ t , and she ’ s going to live in a mansion with a butler and lots of maids . "
«Девушка не завоевывает мужчину, будучи умной», — сказала миссис Вормвуд. «Посмотрите, например, на эту кинозвезду», - добавила она, указывая на немой экран телевизора, где в лунном свете скалистый актер обнимал грудастую женщину. «Вы не думаете, что она заставила его сделать это, умножая на него цифры, не так ли? Маловероятно. И теперь он женится на ней, вы увидите, если он этого не сделает, и она будет жить в особняке с дворецкий и множество горничных».