" But does it not intrigue you " , Miss Honey said , " that a little five - year - old child is reading long adult novels by Dickens and Hemingway ? Doesn ’ t that make you jump up and down with excitement ? "
«Но разве вас не заинтриговало, — сказала мисс Хани, — что маленький пятилетний ребенок читает длинные взрослые романы Диккенса и Хемингуэя? Разве это не заставляет вас подпрыгивать от волнения?»