Having got the address from the school records , Miss Honey set out to walk from her own home to the Wormwood ’ s house shortly after nine . She found the house in a pleasant street where each smallish building was separated from its neighbours by a bit of garden . It was a modern brick house that could not have been cheap to buy and the name on the gate said COSY NOOK . Nosey cook might have been better , Miss Honey thought . She was given to playing with words in that way . She walked up the path and rang the bell , and while she stood waiting she could hear the television blaring inside .
Получив адрес из школьных записей, мисс Хани вскоре после девяти отправилась пешком от своего дома к дому Вормвудов. Она нашла дом на красивой улице, где каждое небольшое здание было отделено от соседей небольшим садом. Это был современный кирпичный дом, который не мог стоить дешево, и на воротах было написано «УЮТНЫЙ УГОЛОК». «Любопытный повар мог бы быть лучше», — подумала мисс Хани. Ей было дано так играть словами. Она прошла по дорожке, позвонила в звонок и, пока стояла в ожидании, услышала, как внутри ревет телевизор.